Zrozumiały tekst w innym języku. Tłumaczę odpowiednie teksty ogólne, osobiste i zawodowe pomiędzy językiem niemieckim, angielskim i francuskim. Nie oferuję tłumaczeń poświadczonych ani przysięgłych. Uwzględniam specyfikę języka, grupę docelową i planowany sposób wykorzystania. Przed przyjęciem zlecenia sprawdzam dokładną parę językową, kierunek tłumaczenia, dziedzinę i wymagania.

Sprawdzenie pisowni i gramatyki. Sprawdzam ortografię, gramatykę, interpunkcję i spójność językową. Treść i Twój osobisty styl co do zasady pozostają zachowane.

Poprawa stylu i jasności. Oprócz korekty mogę, w uzgodnionym zakresie, pracować nad stylem, składnią, czytelnością, strukturą i oddziaływaniem tekstu. Tekst ma być jasny i dopasowany do odbiorców. Weryfikacja faktów i źródeł nie jest automatycznie częścią usługi.

Nowy tekst dla Twojego celu. Potrzebujesz nowego tekstu albo pomocy w jego sformułowaniu? Omawiamy grupę docelową, cel i główny przekaz. Następnie tworzę lub przeredagowuję tekst zgodnie z uzgodnionym briefem.